Tagarchief: Nel Casimiri

Zondag 22 mei – Curaçao en Bonaire

Ronald is als laatste achtergebleven op Curaçao en ontmoet daar Nel Casimiri, uitgever van de ‘Sembra Buki’-reeks. Tot nu toe zijn er veertien kinder- en jeugdboeken in het Papiaments verschenen, die gestaag hun weg vinden naar bibliotheken en scholen op Curaçao. Nog niet genoeg naar de zin van Casimiri: vooral scholen hebben volgens haar niet voldoende middelen en zeker niet alle ouders kunnen zich permitteren boeken voor hun kinderen te kopen. Ook wil zij haar boeken in Nederland distribueren met het oog op de Antilliaanse gemeenschap. Zij zoekt ondersteuning, maar helaas zal een KulturA-, dan wel Letterenfondsaanvraag niet kansrijk zijn. De enige mogelijkheid die zij nog ziet, is de zogenoemde ‘crowdfunding’ via particulieren en bedrijven.

Nel Casimiri in het Antilliaans Dagblad

Miriam Sluis is journaliste voor NRC Handelsblad, maar ook schrijfster van het ‘hybride’ Zoutrif en de bundeling journalistieke reportages Een koloniale speeltuin, die na 10-10-10 is verschenen bij Uitgeverij Prometheus. Zij sprak met Ronald over een mogelijke vertaling in het Engels van het laatste boek. Verder gaat Sluis een van haar verhalen bewerken voor een toneelstuk dat Albert Schoobaar zal regisseren.

Miriam Sluis

Annemarie Klöne van het NGO Platform en Julia ontbijten op Bonaire samen en praten onder andere over de veranderingen die door de nieuwe status zijn ingegaan en dat er nu vele nieuwe regels zijn toegevoegd. Daarnaast is Annemarie benieuwd naar welke organisaties op Bonaire middelen vanuit KulturA hebben ontvangen en met wie wij deze keer een afspraak hebben. Op deze blog wordt elke twee maanden een overzicht gegevens van de projecten die tot dusver ondersteund zijn, en kan iedereen volgen welke afspraken de medewerkers hebben. Annemarie vertelt over de behoefte om instellingen meer kennis te geven over projectmanagement en dat zij hiervoor graag een training zouden willen realiseren.

Annemarie Klöne

Albert Crestian komt vertellen over de activiteiten van Kana Brabu. Naast de volwassenen muziekgroep die folkloristische muziek speelt is sinds 2009 ook de kindergroep Kara Kora van start gegaan. De kinderen leren traditionele instrumenten te bespelen en hebben inmiddels regelmatig optredens, zoals tijdens het Tumba Festival, Dia di Boneiru en Heineken Jazz Festival. Albert’s zoon Jayden is ook lid van de groep, die uit 10 jongeren bestaat. Hij heeft zijn kuarta meegenomen en laat stukjes van traditionele liederen horen.

Julia met Albert en Jayden Crestian

De organisatie streeft ernaar om kennisoverdracht te stimuleren en cultureel erfgoed hierdoor te behouden. Zij plannen een uitwisseling met kinderen van de andere eilanden om hun kennis te laten maken met folkloristische muziek. Daarnaast hebben zij nieuwe muziekinstrumenten nodig.

Julia wordt opgehaald door Judith Leoneta van Fundashon Streanan di Boneiru om op haar kantoor te praten over de verschillende activiteiten die zij realiseren. Zij is onder andere druk bezig met de voorbereidingen voor Dia di Boneiru in augustus, waar als onderdeel nieuwe liederen over de cultuur van Bonaire geschreven en opgevoerd worden. Daarnaast is zij bezig om in samenwerking met La Tentashon een workshop theater voor jongeren te realiseren. Julia en Judith bespreken de mogelijkheden voor financiering.

Judith Leoneta

Emma Sint Jago van Stichting voor Kunst en Cultuur op Bonaire licht toe dat zij met heel veel activiteiten bezig is om de cultuur van Bonaire te promoten. Een van de groote activiteiten is Dia di arte, die deze zomer voor de 19e keer georganiseerd wordt en waar ruim 100 lokale artisten de mogelijkheid krijgen om hun werk te laten zien en workshops aan te bieden. Emma zingt zelf ook in een koor en Julia krijgt een cd aangeboden met liederen over Bonaire. Daarnaast is Emma bezig om nieuw leven in een jongerenmuziekgroep te blazen. Kinderen tussen 6-14 jaar leren muziekinstrumenten te bespelen en leren zingen om dan ook optredens te realiseren. Emma plant een uitwisseling met Nederland om kennis te delen en een bijdrage te leveren aan dia de Bonaire in Nederland.

Emma Sint Jago

Hans Faassen en Frank Lauxen vertellen over verschillende projecten die zij in de planing hebben. Zij werken allebei samen met verschillende stichtingen. Zij willen onder andere interesse voor (Antillianse) klassieke muziek stimuleren en hiervoor zijn zij van plan om een uitwisseling tussen Nederlandse en Venezolaanse (jeugd)kamerorkesten te realiseren die op Bonaire plaatsvindt. Tijdens workshops en clinics wordt een nieuwe voorstelling gecreëerd die dan op scholen wordt uitgevoerd. Daarnaast wordt in samenwerking met de Skol di Musika een project opgezet om koordirigenten een cursus aan te bieden om de kwaliteit van de zangkunst te versterken. Wij bespreken de mogelijkheden en spreken af om via een uitgebreider concept contact hierover te hebben.

Frans Lauxen en Hans Faassen

Op korte termijn heeft Mevr. Miralva A.R. Keli-Cicilia, Gedeputeerde Samenleving en Zorg, Toezicht en Handhaving nog tijd gevonden om kennis met Julia en Suzanne te maken. Jackie Bernabela van de SKAL en van Kas di Arte heeft deze afspraak tot stand gebracht en schuift aan voor het gesprek.

Julia, Miralva Keli-Cicilia, Jackie Bernabela en Suzanne

Suzanne en Julia vertellen over de Regeling KulturA en over hoeveel en welke projecten op Bonaire zijn gefinancierd. Mevr. Miralva A.R. Keli-Cicilia vraagt geïnteresserd naar de voortgang van KulturA en vertelt over haar ideeen op het gebied van cultuur. Zij is op dit moment, na anderhalve maand in dienst, nog druk bezig om alles te verkennen en een goed overzicht te verkrijgen van de huidige stand van zaken. Wij hebben een geanimeerd gesprek en spreken af om elkaar op de hoogte te houden.

Advertenties

Donderdag 23 september 2010 – Curaçao

Op de eerste dag op Curaçao had Femie een gesprek met de heer Jaime H. de Sola van de Mikvé Israel-Emanuel Synagoge, de oudste in gebruik zijnde synagoge van het westelijk halfrond en een belangrijk monument op het eiland. De synagoge is op zoek naar financiering voor restauratie. De KulturA regeling geeft geen financiële ondersteuning voor bouwkundige voorzieningen. De heer De Sola gaat nu een subsidieaanvraag indienen voor verbetering van de beveiliging.

Jaime H. de Sola

Daarna volgde een gesprek met Ieteke Witteveen, directeur van NAAM. Zij hebben al eerder subsidie ontvangen via KulturA voor een inventarisatie en registratie van de uitgebreide archeologische collectie, die vanwege de ontmanteling van de Nederlandse Antillen goed in kaart moet zijn gebracht voordat objecten terug kunnen gaan naar de oorspronkelijke eilanden. Ook kreeg NAAM subsidie voor de ontsluiting van het bijzondere archief van Radio Hoyer, een belangrijk radiostation op Curaçao dat over historische opnames van politiek en cultuur beschikt. Ieteke heeft diverse plannen om het rijke immaterieel erfgoed op de eilanden te behouden en vast te leggen. Ze gaat een plan uitwerken voor het vastleggen van het muzikale erfgoed op alle eilanden.

Kaha orgel

Ook heeft ze ideeën om iets te ondernemen om verdwijnende kennis op het eiland, zoals het maken van een ka’i orgel (kaha orgel), dat nog beheerst wordt door één ouder iemand, te behouden en over te dragen op een jongere generatie. Verder is ze bezig met het professionaliseren van de vrijwilligers die archeologisch onderzoek doen.

Ronald ontmoette Nel Casimiri. Zij geeft al jaren kinderboeken uit met haar Fundashon Editorial Sembra Buki. De meeste in het Papiaments, sommige tweetalig (Papiaments/Nederlands) of in twee edities. Het zijn boeken voor verschillende leeftijden. Zij wil een aanvraag doen voor een tiental boeken. De vraag is of deze boeken voor ondersteuning door het Nederlands Letterenfonds in aanmerking komen, of dat KulturA haar kan ondersteunen. Zij zal bij KulturA ook een aanvraag doen voor de inventaris van haar nieuwe kantoor.

Herman van Bergen, Eva Breukink en Daisy Casimiri

In het Rif Fort zag Ronald vervolgens Daisy Casimiri (Mon Art Gallery/Fundashon di Artista), kunstenaar Herman van Bergen en journalist en schrijfster Eva Breukink. Vijf boekprojecten kwamen aan bod. Gaia di Kaya, over mensen van de straat met gevangenisachtergrond, die zich nu inzetten voor het verbeteren van de maatschappij, is een boek door Tony Passial en de samenstellers van het succesvolle en kleurrijke Snekbook. Verder schrijft Eva een biografie over schilderes Ria Houwen. Ook staat er een publicatie over tien Antilliaanse kunstenaars op stapel.

Herman van Bergen

Ten slotte besprak Ronald twee voorgenomen uitgaves van dichtbundels, één van Hans Vaders (met beeldmateriaal van Herman van Bergen) en één door Felix de Rooy. Het is de vraag of deze projecten via KulturA ondersteund kunnen worden, want een directe investering in materiaal, kennis of internationale netwerkvorming is het niet.

Ronald had daarna een uitgebreid gesprek met Gerda Willems, directrice van de Biblioteka Publiku Korsou en Carina Henriquez, financieel manager. Er zijn veertig medewerkers. De bibliotheek staat even buiten het centrum, in de buurt Scharloo. Gerda is nieuw; zij wil de functie van ontmoetingsplaats vergroten en de bibiotheek meet laten zijn dan uitleencentrum. Daarnaast wil zij, als organisatiedeskundige, de bibliotheek door (laten) lichten op financieel, logistiek en inhoudelijk gebied.

Gerda en Sharina van de bibliotheek in Willemstad

Er is een achterstand op het gebied van documentatie (onder meer muziek en microfiches). Er is een nieuwe inrichting van het gebouw nodig: niet efficiënt gebruik van de ruimte, oud materieel, hoge energiekosten (airco, watergebruik). Er moet meer ruimte voor activiteiten komen: het auditorium moet verbeterd, de ingangshal is soms ook tentoonstellingruimte, het ‘aquarium’ moet meer geschikt gemaakt worden voor tentoonstellingen, er moeten meer kleine zalen komen voor huiswerkbegeleiding en cursussen.

De bibliotheek in Scharloo

Een al lang bestaand plan voor een Leescafé gaat zij in fases uitvoeren. Een ‘snek’ met verschillende functies: ontspanning gecombineerd met informatie over de bibliotheek, en met kranten en internet. Een laagdrempelige plek waar mensen graag komen. De digitalisering van onder meer kranten moet worden ingevoerd. Zij wil dat doen in samenwerking met het Archivo Nashonal, dat daar al veel ervaring mee heeft.
Een leesbevorderingsplan in concept is in bespreking. Gerda is voorlopig van plan bij KulturA aanvragen doen voor: expertise op het gebied van inrichting, nieuwe materialen.

’s Middags had Femie een gesprek met Roxanne Larmonie van KidsCity. Dit jaarlijkse festival vindt in het weekend van 2 oktober plaats. Tijdens het festival worden laagdrempelige, educatieve, verantwoorde en entertainende activiteiten voor kinderen van 4 tot 12 jaar georganiseerd. Er is speciale aandacht voor kansarme kinderen. Het thema van het festival dit jaar is nieuwe media, een onderwerp waar kinderen op Curaçao niet vaak de gelegenheid voor krijgen om activiteiten in te kunnen ondernemen.

Roxanne Larmonie

Roxanne heeft KulturA subsidie ontvangen voor ondersteuning bij de uitvoering van deze media-activiteiten. Camera Works gaat hiervoor trainingen geven aan de KidsCity medewerkers om kennis en ervaring op te doen in het uitvoeren van media-activiteiten. Tijdens het festival zelf gaan de KidsCity medewerkers mediaworkshops aan kinderen geven met begeleiding van het Camera Works team. Naar verwachting zullen zo’n 300 kinderen gaan deelnemen aan deze media activiteiten. KulturA vindt dit een waardevolle activiteit omdat via deze eenmalige investering kennis en deskundigheid op Curaçao opgebouwd wordt om in de toekomst vaker zelfstandig media workshops met kinderen te kunnen uitvoeren.

Natuurpark Shete Boca

Aan het einde van de middag bezocht Femie samen met Frederik Winkel, Margreet van der Vlies en Yehudi van der Pol het nationaal park Sheta Boca. Een bijzonder stukje Curaçao waar Frederik (exploitant van het park) enthousiast vertelt over dit bijzondere landschap en de functie die de zeven inhammen (sheta boca) hier hebben. Het nationaal park heeft een plan voor een community arts project (waarbij lokale kunstenaars met inwoners van het eiland samenwerken), waarbij de bijzondere natuur van het park de inspiratiebron is en het gerealiseerde ‘kunstwerk’ tevens informatie geeft over de bijzondere waarde van dit natuurgebied.

Femie en Frederik Winkel in gesprek

Margareth Wallee (Startbureau Foundation) overhandigde Ronald een aantal exemplaren van de prachtige Mapa Kultural di Korsou, gemaakt met steun van KulturA. Een kaart met 123 adressen van kunstinstellingen, kunstenaars, musea e.d. op Curaçao. Geen instelling is meer te missen!

Margareth Wallee

Margareth is na dit project van plan samen te werken met Fort Knip voor tentoonstellingen over slavernij, te beginnen met Kind aan de Ketting van het NiNsee, Het Nationaal instituut Nederlands slavernijverleden en erfenis, dat zich bezighoudt met het Nederlandse slavernijverleden en zijn erfenis. Mogelijk dat zij daarvoor weer bij KulturA aan zal kloppen.

Donderdag 20 mei 2010 – Curaçao

Krista van der Meijden en Nelly Schotborgh van Dance Company Turning Point

Samen met Krista van der Meijden en Nelly Schotborgh bespraken Ricardo en Joost tijdens het ontbijt heden, verleden en toekomst van dans op Curaçao, en de rol van Dance Company Turning Point daarin.

Krista en Nelly

Joost zag daarna op het Wilhelminaplein achtereenvolgens Anja Steffens van Danzarte en Nel Casimiri van Sembra Buki. Anja deed verslag van de internationale respons die Danzarte momenteel krijgt, met name in Latijns-Amerika. De groep heeft uitnodigingen op deel te nemen aan festivals in bijvoorbeeld Frans-Guyana. Mogelijk kan KulturA deze activiteiten ondersteunen.

Nel Casimiri en Anja Steffens

Nel vertelde over de inspanningen die Sembra Buki zich in de afgelopen jaren getroost heeft met betrekking tot leesbevordering in het Nederlands en Papiamentu. De stichting heeft een concreet plan om een aantal boeken uit te geven en te verspreiden in Nederland in steden met een grote Antilliaanse gemeenschap. Daarnaast komen er activiteiten op scholen op het eiland.

Milushka Birge

Ricardo was ondertussen in gesprek met theatermaakster Milushka Birge. Ze werkt aan een project waarin ze met een mobiele installatie poppentheater voor kinderen in verschillende (moeilijke) wijken op het eiland wil brengen. Ze heeft een verzoek voor materiële ondersteuning ingediend bij KulturA.

Jeroen Heuvel

Daarna sprak Ricardo in Hotel Avila met Jeroen Heuvel, voorstellingsbezoeker namens het NFPK+.

De synagoge in Willemstad

Joost werd rond het middaguur verwacht in het Jewish Cultural Historical Museum, gevestigd naast de synagoge in het hart van Willemstad.

Myrna Moreno

Myrna Moreno gaf Joost een rondleiding door het museum en toonde de plek waar ze zorgvuldig de schilderijencollectie van het museum restaureert.

Samen met Michele Russel en Myrna besprak Joost een aantal activiteiten die het museum op touw wil zetten vanwege het 75-jarig bestaan later dit jaar.

Interieur van de synagoge

Na een kort bezoek aan de synagoge zelf (met zand op de vloer), ontmoette Joost Hanneke van der Hoeven en Felicia van Loon van de eerbiedwaardige Curaçaosche Kunstkring. Ook deze organisatie bestaat dit jaar 75 jaar en ter gelegenheid daarvan wil de kunstkring, die zich vooral met podiumkunsten bezighoudt, flink uitpakken. Joost besprak mogelijke investeringen om de activiteiten in de toekomst te ondersteunen.

Hanneke van der Hoeven en Felicia van Loon

Het Startbureau in Pietermaai

Ricardo was in de middag op bezoek bij Winthrop Curiel van het Prins Bernhard Cultuurfonds, nadat hij met Margareth Wallée van Het Startbureau hun activiteiten op het eiland had doorgenomen. KulturA heeft bijvoorbeeld de publicatie van een culturele kaart van het eiland ondersteund. Die kaart moet deze zomer uitkomen.

Margareth Wallée tijdens de opening in de avond in Kas di Kultura

Joost haastte zich ondertussen naar Kas di Kultura, fraai gelegen aan het Waaigat en met een beeld van Yubi Kirindongo in de voortuin.

Kas di Kultura

Kas di Kultura is verantwoordelijk voor de uitvoering van het cultuurbeleid van de overheid van het eiland en heeft daartoe een substantiële organisatie opgebouwd. De activiteiten lopen uiteen van (beperkte) ondersteuning van bestaande initiatieven, tot het uitgeven van publicaties, maken van radio-uitzendingen en het maken van televisieprogramma’s. De Afro-Curaçaose cultuur staat daarbij in het middelpunt van de belangstelling.

Ingang Kas di Kultura

Met Crisen Schorea, Lisette Zimmermann en Jeanne Henricus besprak Joost enkele investeringen die Kas di Kultura wil doen in een mediaroom en in Museo Tula in Bandabou, een van de afdelingen van de organisatie.

Lisette Zimmermann, Crisen Schorea en Jeanne Henricus

In het Rif Fort besprak Joost vervolgens met kunstenaar Anna Oltheten een mogelijk nieuw project rondom beeldende kunst en afval dat in 2011 georganiseerd zal worden.

Anna Oltheten

Ricardo sprak in de late middag en vroege avond schrijver en theatermaker Roy Colastica. Diens jeugdboek is, mede ondersteund door het Nederlands Letterenfonds, gereed voor uitgave en recent werd Roy gelauwerd door de koningin. Roy wil een traingsprogramma voor schrijvers opzetten; misschien kan KulturA een deel daarvan betalen.

Roy Colastica

In de schaduw van de Julianabrug en bij tijd en wijle van een enkel cruisship, ligt de oude bronsgieterij waar Joost in de late middag op bezoek ging.

De bronsgieterij in Willemstad

Carlos Blaaker is als voorzitter van het nieuwe bestuur druk bezig fondsen te werven om het pand op te knappen en nieuw leven te blazen in de gieterij.

Carlos Blaaker

Met enkele aanpassingen en investeringen in materiaal en machines, zou de gieterij weer volop kunnen functioneren voor kunstenaars en workshops.

Meestergieter Frederik toont de gebreken aan de oven

Carlos was zo vriendelijk Joost af te zetten bij Gallery Alma Blou in Landhuis Habaai, in de rook van de raffinaderij.

Gallery Alma Blou

Daar vergaderde een deel van de groep die in oktober een grootschalig overzicht van de moderne en hedendaagse kunst op Curaçao willen presenteren in het Curaçaosch Museum.

In vergadering

Joost besprak met Verele Ghering-Engels, Jennifer Smit, Felix de Rooy, Charlotte Oster en Lusette Verboom de stand van zaken omtrent dit grote project waarvoor een aanvraag bij de Mondriaan Stichting is ingediend.

Felix de Rooy en Jennifer Smit

Behoorlijk vol bij de opening in Kas di Kultura

Ricardo en Joost bezochten ’s avonds de opening van een expositie in de galerie van Kas di Kultura. Helen de Haas toont hier met regelmaat kunstenaars die nog weinig kansen elders kregen.

Joost en Verele Ghering-Engels op de opening bij Kas di Kultura

Schilderij met model?

Ricardo sloot de dag tenslotte af met een kort bezoek aan Landhuis Bloemhof en bekeek de expositie van de Surinaamse kunstenaar George Struikelblok.