Zaterdag 25 april 2009 – Sint Maarten/Curaçao

Met een lichte vertraging verplaatste de fondsdelegatie zich vandaag van Sint-Maarten naar Curaçao om zich bij Ronald van het Fonds voor de Letteren te voegen.

’s Ochtends organiseerde het Sentro Kultural Korsou drie workshops: over boeken, over verhalen en over poëzie, ter gelegenheid van het zestigjarig bestaan van het centrum. Ronald ging dus op de vroege zaterdagochtend op weg naar Emmastad, de eerste rit door Willemstad in een gehuurde auto. Geen sinecure in een onbekende stad, maar gelukkig stapte onderweg een Curaçaoënaar in om de weg te wijzen. Bij het Sentro Kultural was het rustig: een gele bibliobus en een paar informatiestands, waaronder een van de Stichting Taalplanning (FPI) – waarover later meer informatie als we daar op bezoek zijn geweest. Veel bezoekers waren er helaas niet en dat zou zo blijven gedurende de ochtend.

Sentro Kultural Korsou

Sentro Kultural Korsou

Ronald schreef zich voor de workshop Boeken die geleid zou worden door Ini Statia van het FPI. Ondanks dat zich verder slechts 1 cursiste had ingeschreven ging de workshop toch door. De andere workshop waren helaas ook slecht bezocht. Door de zaterdagochtend of de publiciteit? Ini gaf eerst een inleiding over de literair-culturele infrastructuur op Curaçao. Naast het FPI zijn er nog de Fundashon Matarial pa Skol (voor schoolboeken) en de Kas di Kultura, die boeken van lokale auteurs in het Papiamentu uitgeeft. Zij hebben een eigen productie- (lees: kopieer-)afdeling die vorig jaar 11 auteurs heeft uitgegeven. Beperkingen zijn de oplage (100 ex.) en de omvang (64 p.). Literaire uitgevers zijn er op het ogenblik niet. Kolibri was een uitgeverij die is gestopt en Editorial Antiyana van Stanley Kras leidt een slapend bestaan. De meeste boeken worden in eigen beheer uitgegeven, met steun van onder meer het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba, het Beatrixfonds en de Sede Antilla. Of uiteraard met eigen middelen.

Hierna kregen de twee cursisten een Freestyle schrijfopdracht naar aanleiding van een opgeroepen herinnering van de schrijver als vijfjarige. Hun verhalen hebben de cursisten aan elkaar voorgelezen: de een in het Papiamentu en de ander in het Nederlands. Na afloop was er een gesprek met de enige echte cursiste over het boek dat zij wil schrijven naar aanleiding van een ingrijpende persoonlijke ervaring.

Joost en Mayke bezochten na aankomst op het eiland landhuis Stroomzigt, het voormalige woonhuis van Chris Engels in de vijftiger en zestiger jaren. Verela Ghering-Engels en Jennifer Smit ontvingen hen daar en Mayke en Joost kregen een bijzondere rondleiding door het pand dat normaliter niet open staat voor het publiek.

Joost op de trap van Stroomzigt

Joost op de trap van Stroomzigt

Interieur Stroomzigt met in de hal een trap van Rietveld

Interieur Stroomzigt met in de hal een trap van Rietveld

Chris Engels was arts op Curaçao, maar zijn leven was op natuurlijke wijze vervlochten van kunst en cultuur. Hij correspondeerde met Greshoff en Rietveld verbleef anderhalf jaar op Stroomzigt. Rietveld ontwierp een bijzondere trap in het huis, en ook voor de slaapkamer van Verela maakt hij een ontwerp dat echter nooit werd uitgevoerd. De familie heeft plannen om de imposante collectie schilderijen, tekeningen, boeken en sculpturen te ontsluiten voor het publiek en het pand een publieke functie te geven. Tijdens het bezoek aan Stroomzigt liep kunstenaar Yubi Kirindongo binnen om één van zijn werken in de tuin van Stroomzigt schoon te maken.

Grasduinen in de tuin van Stroomzigt

Grasduinen in de tuin van Stroomzigt

Achterzijde van Stroomzigt

Achterzijde van Stroomzigt

Robin en Rob spraken met Norman de Palm van Teatro Luna Blou, waarna ze zich voegden bij een groot gezelschap voor een informeel diner. Aanwezig waren daarbij naast Norman de Palm ook David Bade, Sofia Saavedra Bruno, Tirzo Martha, Josje Smits, Carel Weeber en Ieteke Witteveen.

Suzanne en Ronald bezochten een literatuuravond van het Sentro Kultural Korsou. Er was veel meer publiek dan tijdens de workshops. Rond de vijfenzeventig mensen van jong tot oud liepen langs presentaties van verhalenvertellers, onder anderen Jeroen Heuvel, Roy Colastica en een groepje van vier jonge Curaçaoënaars. Iedere presentatie had z’n eigen plek op het met lampjes versierde terrein. Tussendoor konden drankjes gekocht. Met name de jonge vertellers lieten zien hoe verhalenvertellen op Curaçao kan worden opgevat: het was een toneelstuk met eenvoudige middelen. Drie grote kartonnen dozen en een stoel op het podium dienden als decor. Een van de vertellers zat op de stoel, de anderen zaten in de dozen en kwamen beurtelings tevoorschijn om hun verhaal te doen. In het Papiaments.

Roy Colastica

Roy Colastica

Daarna waren er poëzievoordrachten op het grote podium, gepresenteerd door Nifa Ansano, zelf ook dichteres. Vier dichters zijn leden van Poetic Colors, een collectief van 16 jonge dichters dat tweemaal per maand optreedt op verschillende locaties. Daarnaast traden nog vier dichters op. Een van de gedichten van Nifa wordt – voorzichtig – begeleid door een beat boxer. Opvallend was dat de voordrachten van de jonge dichters veel losser, theatraler zijn dan wat wij in Nederland kennen. Een dichter is hier duidelijk een performer. Alle dichters traden op in het Papiaments, dat hier de literaire voertaal is.

Dit kleine festival laat zien dat literaire avonden op Curacao in een ongedwongen sfeer plaatsvinden, met muziek en drankjes, en natuurlijk buiten.

Een Reactie op “Zaterdag 25 april 2009 – Sint Maarten/Curaçao

  1. Verele Ghering-Engels

    Het was een waar genoegen om Joost en Mayke persoonlijk te hebben ontmoet en door Stroomzigt geleid te hebben. Ik spreek de hoop uit dat het niet tot deze ene keer mag blijven. En dat 50 jaar cultuur-historie mag komen te herleven in Stroomzigt t.b.v. de Curacaose en Nederlandse gemeenschap.
    Hartelijk, Verele

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s